NASA tapped the first astronauts to fly on private spacecraft—so where are the rides?