The pioneering Native American woman who designed paths to other planets