The classic Louis Vuitton logo may be killing the company’s handbag sales