How a Guernsey woman brought a construction project to a grinding halt with an ancient plea