The operator behind the Genoa bridge collapse faces a share-price reckoning