In land-scarce Taipei, the True Dragon Tower is a vertical home for the dead