A director at MoviePass’s parent resigned over deep concerns about its management