A tiny hole in the Soyuz spacecraft could be a huge headache for NASA