The EU’s copyright law could give news publishers power over Google—if they band together