American democracy is fracturing. Libraries say they know how to help