One of the most elusive fish in the Atlantic is a little dude who loves hot pink