September’s growth in US industry is really a downshift, if you look closely