Today it’s UBS’s turn to shock investors with the scale of its legal woes