The US unemployment rate is at a 48-year low—so why are so many Americans still out of work?