Experts agree: We’re in the midst of a paradigm shift in women’s trousers