The rise of yoga pants has brought on an existential crisis for old-fashioned blue jeans