As college students revolt against textbook price gouging, publishers are feeling the pinch