After rising 1200% over the last 35 years, surging US higher education costs are slowing, just barely