Mattress Firm never understood how much Americans hate mattress shopping