Sandra Day O’Connor is the feminist icon we’ve failed to revere