You can’t trust what banks say about rates for borrowing, swaps, currency or oil