Astronomers are watching a nearby galaxy die in real time