Even a beloved 50-year-old California cheese shop has to keep up with modern technology