Cystic fibrosis advocates are worried about the upcoming film “Five Feet Apart”