Pilots say they weren’t trained for the risks of a new Boeing 737 Max flight feature