Brexit is just the latest way the UK government is inflicting “unnecessary misery” on the poor