The showdown between a Vancouver otter and a pond full of koi offers a valuable lesson for humans