The international project to fix Bangladesh’s garment industry may end in a whimper