This adorable little caterpillar is causing billions of dollars of damage and a state of emergency in Brazil