Here’s why Elizabeth Koch, the daughter of a GOP megadonor, chose science over politics