One of London’s fastest-growing financial startups is unfazed by Brexit chaos