Goldman Sachs’ legal troubles in Malaysia have made it the worst-performing US bank stock this year