Bill Gates-led fund is investing in a startup to build a cheap battery using a “refrigerator on steroids”