The real reason the internet freaked out over Instagram’s tap-to-advance update