The missing British cruise-ship entertainer is the fifth man overboard in five weeks