The FBI is reportedly probing whether Trump’s golf club gave workers fake green cards