The euro-zone economy is back on familiar ground—slow, grinding growth