A fintech startup founded by Palantir veterans envisions a one-tap mortgage