The death of an exchange’s founder exposes cryptocurrencies’ biggest flaw