The word “kludge” keeps coming up when pilots and engineers discuss Boeing’s 737 Max