The world’s best teachers weigh in on creativity—and whether we should test for it