The best thing about Apple’s new TV app is that you don’t need an Apple TV