The world’s biggest electric-vehicle maker is finally selling more EVs than fossil-fuel cars