China’s growing taste for chocolate is making it more expensive for everyone