16 million people live in neighborhoods Brazil calls 'subnormal.' It's finally changing the name