Botanists rediscover a rare Hawaiian flower thought to be extinct—thanks to a drone