More immigrants became US citizens last year even as immigration policies tightened