Google and Audi’s new connected cars are really just about selling you apps