The language we use to describe data can also help us fix its problems