Facebook created our culture of echo chambers—and it killed the one thing that could fix it